NB! I denne oversikten er bare tatt med de episodene fra fjernsynsserien Columbo som det har vært mulig å identifisere som vist på NRK og NRK1.
I programoversiktene i perioden 1972–1976 var det vanlig å bruke markeringen (F) for å informere om at programmet ble sendt i farger. Det ser ut til at NRK ikke har vist de to pilotepisodene til serien.
1972 (Hele sesong 1)
16. september: Columbo: Suitable for Framing (Episode 4, sesong 1 av Columbo) (1971) (F) [Første gang Columbo ble vist på NRK]
23. september: Columbo: Lady in Waiting (Episode 5, sesong 1 av Columbo) (1971) (F)
30. september: Columbo: Dead Weight (Episode 3, sesong 1) (1971) (F) [Forkortet til 60 minutter pga den etterfølgende direktesendingen]
7. oktober: Columbo: Death Lends a Hand (Episode 2, sesong 1 av Columbo) (1971) (F) [Forkortet til 60 minutter pga den etterfølgende direktesendingen]
14. oktober: Columbo: Murder by the Book (Episode 1, sesong 1 av Columbo) (1971) (F) [Forkortet til 60 minutter pga den etterfølgende direktesendingen]
21. oktober: Columbo: Short Fuse (Episode 6, sesong 1 av Columbo) (1972) (F) [Forkortet til 60 minutter pga den etterfølgende direktesendingen]
28. oktober: Columbo: Blueprint for Murder (Episode 7, sesong 1 av Columbo) (1972) (F) [Forkortet til 60 minutter pga den etterfølgende direktesendingen]
Forkortelsen av Columbo-episodene ble i Arbeiderbladet 7/10-1972 forklart slik: "Norsk fjernsyn har hver lørdag bare en time til rådighet for Columbo-visningen. Dette på grunn av omlegningene i de svenske TV-kanalene, der man av konkurransehensyn ikke har anledning til å utsette Hyland-programmene lenger enn til kl. 21.30. Dette fører til at NRK må forkorte Columbo-episodene noe i forhold til originalversjonen. Det er imidlertid ikke snakk om "klipping" i vanlig forstand – man tar bare vekk småscener hist og pist – scener som ikke har noen direkte betydning for handlingen. Det er som sagt ikke snakk om noen som helst form for sensur – det gjelder bare tidsbegrensning."
1973 (Sesong 2 – NB! A Stitch in Crime ble ikke vist)
6. januar: Columbo: The Most Crucial Game (Episode 3, sesong 2 av Columbo) (1972) (F)
20. januar: Columbo: Étude in Black (Episode 1, sesong 2 av Columbo) (1972) (F) [Tittelen hentyder til Etude op. 10 nr. 5 av Chopin. Forf.anm] [Ifølge IMDb og Wikipedia eksisterer episoden i to versjoner. Programoversiktene viser at den med kortest spilletid ble vist. [Columbos hund får navnet Beethoven i denne episoden. Min far likte klassisk musikk. Jeg har ingen minner om min fars reaksjon på episoden, men jeg vil anta at musikken falt i smak hos ham. Forf.anm]
3. februar: Columbo: The Greenhouse Jungle (Episode 2, sesong 2 av Columbo) (1972) (F) [Vist i reprise NRK1 09.07.2007]
17. februar: Columbo: Dagger of the Mind (Episode 4, sesong 2 av Columbo) (1972) (F)
3. mars: Columbo: Requiem for a Falling Star (Episode 5, sesong 2 av Columbo) (1973) (F)
17. mars: Columbo: The Most Dangerous Match (Episode 7, sesong 2 av Columbo) (1973) (F) [Vist i reprise NRK1 30.07.2007]
28. april: Columbo: Double Shock (Episode 8, sesong 2 av Columbo) (1973) (F) [Vist i reprise 06.08.2007]
1974 (Sesong 3)
4. januar: Columbo: Any Old Port in a Storm (Episode 2, sesong 3 av Columbo) (1973) (F)
1. februar: Columbo: Candidate for Crime (Episode 3, sesong 3 av Columbo) (1973) (F)
1. mars: Columbo: Double Exposure (Episode 4, sesong 3 av Columbo) (1973) (F)
29. mars: Columbo: Lovely But Lethal (Episode 1, sesong 3 av Columbo) (1973) (F)
27. april: Columbo: Episoden ikke identifisert, men den var sannsynligvis Mind over Mayhem (Episode 6. sesong 3 av Columbo) (1974) (F)
25. mai: Columbo: Publish or Perish (Episode 5, sesong 3 av Columbo) (1974) (F)
22. juni: Columbo: Swan Song (Episode 7, sesong 3 av Columbo) (1974) (F) [Vist i reprise NRK1 31.03.2008]
20. juli: Columbo: A Friend in Deed (Episode 8, sesong 3 av Columbo) (1974) (F) [Vist i reprise NRK1 07.04.2008]
27. desember: Columbo: An Exercise in Fatality (Episode 1, sesong 4 av Columbo) (1974) (F) [Vist i reprise NRK1 14.04.2008]
1975 (Sesong 4 – NB! An Exercise in Fatality ble vist i desember 1974. A Deadly State of Mind er ikke funnet i programoversiktene.)
15. februar: Columbo: By Dawn's Early Light (Episode 3, sesong 4 av Columbo) (1974) (F) [Vist i reprise NRK1 28.04.2008]
5. april: Columbo: Negative Reaction (Episode 2, sesong 4 av Columbo) (1974) (F) [Vist i reprise NRK1 21.04.2008]
26. april: Columbo: Troubled Waters (Episode 4, sesong 4) (1975) (F) [Vist i reprise NRK1 05.05.2008]
31. mai: Columbo: Playback (Episode 5, sesong 4 av Columbo) (1975) (F)
27. desember: Columbo: Forgotten Lady (Episode 1, sesong 5 av Columbo) (1975) (F)
1976 (Sesong 5 – NB! Forgotten Lady ble vist i desember 1975. A Matter of Honour og Now You See Him ble vist i 1977)
26. juni: Columbo: A Case of Immunity (Episode 2, sesong 5 av Columbo) (1975) (F)
28. august: Columbo: Last Salute to the Commodore (Episode 6, sesong 5 av Columbo) (1976) (F)
17. desember: Columbo: Identity Crisis (Episode 3, sesong 5 av Columbo) (1975) (F) [Vist i reprise 27.08.2007]
1977
2. april: Columbo: A Matter of Honour (Amerikansk fjernsynsfilm. Episode 4, sesong 5 av Columbo) (1976) [Vist i reprise NRK1 03.09.2007]
14. mai: Columbo: Now You See Him (Amerikansk fjernsynsfilm. Episode 5, sesong 5 av Columbo) (1976) [Vist i reprise NRK1 17.09.2007]
1978 (Sesong 6 og 7 – NB! The Conspirators ble ikke vist. How to Dial a Murder ble vist i 1979)
17. juni: Columbo: Try and Catch Me (Amerikansk fjernsynsfilm. Episode 1, sesong 7 av Columbo) (1977) [Vist i reprise NRK1 25.02.2008]
30. juni: Columbo: The Bye-Bye Sky-High I.Q. Murder Case (Amerikansk fjernsynsfilm. Episode 3, sesong 6 av Columbo) (1977) [Vist i reprise NRK1 18.02.2008]
8. juli: Columbo: Old Fashioned Murder (Amerikansk fjernsynsfilm. Episode 2, sesong 6 av Columbo) (1976) [Vist i reprise NRK1 11.02.2008]
15. juli: Columbo: Fade in to Murder (Amerikansk fjernsynsfilm. Episode 1, sesong 6 av Columbo) (1976) [Vist i reprise NRK1 04.02.2008 og 20.08.2010]
15. desember: Columbo: Make Me a Perfect Murder (Amerikansk fjernsynsfilm. Episode 3, sesong 7 av Columbo) (1978) [Vist i reprise NRK1 10.03.2008]
30. desember: Columbo: Episoden ikke identifisert, men var sannsynligvis Murder Under Glass (Episode 2, sesong 7 av Columbo) (1977) (F) [Ble uansett vist på NRK1 03.03.2008]
1979
7. april: Columbo: How to Dial a Murder (Amerikansk fjernsynsfilm. Episode 4, sesong 7 av Columbo) (1978) [Vist i reprise NRK1 17.03.2008]
****
Nedenfor følger en liste over Columbo-episoder vist på NRK i 2007, 2008, 2018 og 2019. Den er ikke komplett.
Det var disse årene mange repriser av episodene og sannsynligvis ble alle episodene vist. Programoversiktene har beklageligvis stort sett ingen informasjon som gjør det mulig å identifisere episodene. Derfor er kun de reprisene kom kan identifiseres, ført opp her.
2007
• 9. juli (NRK1): Columbo: The Greenhouse Jungle (Episode 2, sesong 2 av Columbo) (1972) [Reprise fra 03.02.1973]
• 23. juli (NRK1): Columbo: A Stitch in Crime (Episode 6, sesong 2 av Columbo) (1973)
• 30. juli (NRK1): Columbo: The Most Dangerous Match (Episode 7, sesong 2 av Columbo) (1973) [Reprise fra 17.03.1973]
• 6. august (NRK1): Columbo: Double Shock (Episode 8, sesong 2 av Columbo) (1973) [Reprise fra 28.04.1973]
• 27. august (NRK1): Columbo: Identity Crisis (Episode 3, sesong 5 av Columbo) (1975) [Reprise fra 17.12.1976]
• 3. september (NRK1): Columbo: A Matter of Honor (Episode 4, sesong 5 av Columbo) (1976) [Reprise fra 02.04.1977]
• 17. september (NRK1): Columbo: Now You See Him (Episode 5, sesong 5 av Columbo) (1976) [Reprise fra 14.05.1977]
2008
• 4. februar (NRK1): Columbo: Fade in to Murder (Episode 1, sesong 6 av Columbo) (1976) [Reprise fra 15.07.1976]
• 11. februar (NRK1): Columbo: Old Fashioned Murder (Episode 2, sesong 6 av Columbo) (1976) [Reprise fra 08.07.1978]
• 18. februar (NRK1): Columbo: The Bye-Bye Sky-High I.Q. Murder Case (Episode 3, sesong 6 av Columbo) (1977) [Reprise fra 30.06.1978]
• 25. februar (NRK1): Columbo: Try and Catch Me (Episode 1, sesong 7 av Columbo) (1977) [Reprise fra 17.06.1978]
• 3. mars (NRK1): Columbo: Murder Under Glass (Episode 2, sesong 7 av Columbo) (1978) [Kan være reprise fra 30.12.1978]
• 10. mars (NRK1): Columbo: Make Me a Perfect Murder (Episode 3, sesong 7 av Columbo) (1978) [Reprise fra 15.12.1978]
• 17. mars (NRK1): Columbo: How to Dial a Murder (Episode 4, sesong 7 av Columbo) (1978) [Reprise fra 07.04.1979]
• 24. mars (NRK1): Columbo: The Conspirators (Episode 5, sesong 7 av Columbo) (1978)
• 31. mars (NRK1): Columbo: Swan Song (Episode 7, sesong 3 av Columbo) (1974) [Reprise fra 22.06.1974]
• 7. april (NRK1): Columbo: A Friend in Deed (Episode 8, sesong 3 av Columbo) (1974) [Reprise fra 20.07.1974]
• 14. april (NRK1): Columbo: An Exercise in Fatality (Amerikansk fjernsynsserie. Episode 1, sesong 4 av Columbo) (1974) [Reprise fra 27.12.1974]
• 21. april (NRK1): Columbo: Negative Reaction (Episode 2, sesong 4 av Columbo) (1974) [Reprise fra 05.04.1975]
• 28. april (NRK1): Columbo: By Dawn's Early Light (Episode 3, sesong 4 av Columbo) (1974) [Reprise fra 15.02.1975]
• 5. mai (NRK1): Columbo: Troubled Waters (Episode 4, sesong 4 av Columbo) (1975) [Reprise fra 26.04.1975]
2010
• 20. august (NRK1): Columbo: Fade in to Murder (Episode 1, sesong 6 av Columbo) (1976) [Reprise fra 15.07.1976 og NRK1 04.02.2008]
[Ønskereprise i forbindelse med at NRK fjernsynet fylte 50 år. Episoden ble delt i to av Kveldsnytt. Forf.anm]
2018
• 2. januar (NRK1): Columbo: Columbo Goes to the Guillotine (Episode 1, sesong 8 av Columbo) (1989) [Vist i reprise NRK1 18.02.2019]
• 5. januar (NRK1): Columbo: Murder, Smoke and Shadows (Episode 2, sesong 8 av Columbo) (1989) [Vist i reprise NRK1 19.02.2019]
• 17. januar (NRK1): Columbo: Rest in Peace, Mrs. Columbo (Episode 4, sesong 9 av Columbo) (1990) [Stereo-lyd]
• 22. januar (NRK1): Columbo: Murder in Malibu (Episode 6, sesong 9 av Columbo) (1990) [Stereo-lyd]
• 25. januar (NRK1): Columbo: No Time to Die (Episode 2, sesong 11 av Columbo) (1992) [Stereo-lyd] [Vist med stereo-lyd ref.: opptak i forfatterens videoarkiv (88 minutter)]
• 1. februar (NRK1(: Columbo: Strange Bedfellows (Episode 1, sesong 13 av Columbo) (1995) [Stereo-lyd] [Vist i reprise NRK1 23.06.2018]
• 7. februar (NRK1): Columbo: Murder with Too Many Notes (Episode 4, sesong 13 av Columbo) (2001) [Stereo-lyd]
• 8. februar (NRK1): Columbo: Columbo Likes the Night Life (Episode 5, sesong 13 av Columbo) (2003) [Stereo-lyd]
• 16. juni (NRK1): Columbo: Ashes to Ashes (Episode 3, sesong 13 av Columbo) (1998) [Stereo-lyd] [Vist i reprise NRK1 22.03.2019]
2019
• 25. februar (NRK1): Columbo: Murder, a Self Portrait (Episode 1, sesong 9 av Columbo) (1989)
• 19. mars (NRK1): Columbo: Butterfly in Shades of Grey (Episode 2, sesong 12 av Columbo) (1994) [Stereo-lyd]
• 20. mars (NRK1): Columbo: Undercover (Episode 3, sesong 12 av Columbo) (1994) [Stereo-lyd]
Inndelingen i 13 sesonger i listen over, er hentet fra IMDb.
Løytnant Columbo ble spilt av Peter Michael Falk (1927–2011).
NBC hadde serien 1971–1978. ABC hadde serien 1989–2003. På DVD er det Universal som har serien.
Episodene som ble laget av ABC kalles fjernsynsfilmer.
Det ble laget to pilotepisoder: 1968 og 1971. Det virker som om NRK ikke har vist pilotepisodene.
Handlingen i episodene foregår hovedsakelig i og omkring Los Angeles.
Medregnet pilotepisodene ble det totalt laget 69 episoder om Columbo.
Columbo røyker sigar i episodene. Røykingen blir ofte påtalt i episodene og han blir hindret i å røyke.
I 2018 var det 50 år siden den aller første fjernsynsfilmen med løytnant Columbo.
******
Columbo i 16:9
DVD-utgaven
"Columbo Mystery Movie Collection 1991–2003" "DVD WideScreen #61124092"
(0-25182-16080-6) utgitt av Universal i 2012 inneholder episodene fra
denne perioden i 16:9. Utgaven er for sone 1. Det er en helt annen
opplevelse å se disse episodene i 16:9, og det er helt tydelig en
bevisst dybde i bildene i 16:9 som ikke oppleves i 4:3 versjonen.
Videre virker det som om, bildene i 16:9 er komponert for å
utnytte bildeformatet maksimalt. Merk: Det er ikke snakk om at scenene
i episodene har blitt beskåret oppe og nede for å lage et
bredbilde, det er stikk motsatt: 16:9-opptakene har blitt
beskåret på høyre og venstre side for å
få til en 4:3-versjon.
Slutteksten på to av av episodene i 16:9 ser ut til å ha blitt laget med tanke på 4:3 siden høyre og venstre side er svart. For måter å lage bredbilde på, henviser jeg til min egen side om bildeformater på kino.
Slutteksten på to av av episodene i 16:9 ser ut til å ha blitt laget med tanke på 4:3 siden høyre og venstre side er svart. For måter å lage bredbilde på, henviser jeg til min egen side om bildeformater på kino.
Bilder
på internet av baksiden av DVD-utgavene gir grunn til å
påstå at den første episoden i 16:9 er Caution: Murder can be Hazardous to Your
Health. IMDb oppgir per januar 2024 feil
bildeformat for Columbo-episodene i 16:9.
For å gi et inntrykk av
forskjellen på 4:3 og 16:9, følger nedenfor et
stillbilde fra episoden No Time to Die (Episode 2, sesong
11) i 16:9 og et fra episoden Columbo Likes the
Night Life
(Episode 5, sesong 13) sammen med et stillbilde fra samme scene i
4:3-utgaven av de samme episodene.
16:9-bildet fra No Time to Die er hentet fra en sending på NRK1 i 2017, mens bildet fra Columbo Likes the Night Life er hentet fra en sending på britiske itv1 i 2009.
Episoden Murder with Too Many Notes (Episode 4, sesong 13) er også innspilt i 16:9. I sekvensene med innspilling av filmmusikk i filmen, ser dirigenten på film som blir vist i formatet 16:9.
Watching the Columbo-episodes shot in 16:9 is something quite different from watching them cropped in 4:3. Please note: In my view the movies have not been cropped top and bottom in order to achieve a 16:9 picture. It is the other way around: They have been cropped left and right in order to achieve a 4:3 picture. (EaCe)
16:9-bildet fra No Time to Die er hentet fra en sending på NRK1 i 2017, mens bildet fra Columbo Likes the Night Life er hentet fra en sending på britiske itv1 i 2009.
Episoden Murder with Too Many Notes (Episode 4, sesong 13) er også innspilt i 16:9. I sekvensene med innspilling av filmmusikk i filmen, ser dirigenten på film som blir vist i formatet 16:9.
Watching the Columbo-episodes shot in 16:9 is something quite different from watching them cropped in 4:3. Please note: In my view the movies have not been cropped top and bottom in order to achieve a 16:9 picture. It is the other way around: They have been cropped left and right in order to achieve a 4:3 picture. (EaCe)
Over: No time to die
Under: Columbo Likes the Night Life
Da Columbo-episodene i 16:9 ble spilt
inn, var 4:3 fortsatt det vanligste bildeformatet på
fjernsynsapparatene i de tusen hjem.
Film spilt inn i 16:9 kan vises i 4:3 ved å bare vise den midtre
delen
av bildet. Columbo-episodene i 16:9 har blitt gitt ut på DVD
både i 16:9 og 4:3. Den komplette DVD-utgaven med norske
undertekster fra 2021 har 16:9-episodene i 4:3. Det vil si at
høyre og venstre side av bildet på disse episodene har
blitt fjernet i denne utgaven,
******
Stereo
Fra
og
med
1990-sesongen er lyden i stereo. I 2012 ble "Columbo
Mystery Movie Collection 1991–2003" utgitt av Universal for sone 1. Den
inneholder episodene fra perioden 1991–2003 i 16:9 med stereo-lyd. DVD
Widescreen #61124092.
Den første episoden i Widescreen-utgaven er "Caution: Murder can be hazardous to your health"
******Den første episoden i Widescreen-utgaven er "Caution: Murder can be hazardous to your health"
Komplette utgaver:
Den svarte
DVD-esken med hvit tekst som ble i 2007, inneholder
de sju første
sesongene av serien og har med som bonus, de to pilot-episodene og to
episoder av serien Mrs. Columbo.
Alle
episodene
er
gjengitt i 4:3.
******DVD-boksen
"Columbo–The Complete Series", utgitt i 2021, inneholder alle
sesongene, men
mangler de to pilot-episodene: Prescription
Murder (1968) og Ransom for a
Dead Man (1971). Den har med som bonus, to episoder fra
serien Mrs. Columbo. Filmene i denne
DVD-boksen skal være restaurert fra originalnegativene i 35mm.
Alle episodene er gjengitt i 4:3.
I DVD-boksen fra 2021 er sesongene nummerert slik: sesong 1–7 / 1989-sesongen / 1990-sesongen / sesong 10 vol.1 og sesong 10 vol.2.
******I DVD-boksen fra 2021 er sesongene nummerert slik: sesong 1–7 / 1989-sesongen / 1990-sesongen / sesong 10 vol.1 og sesong 10 vol.2.
NB! IMDb har delt inn serien i 13 sesonger + pilotepisodene:
Pilotepisodene (2 episoder)
Sesong 1-7 (43 episoder)
Sesong 8: 1989 (4 episoder)
Sesong 9: 1989-1990 (6 episoder)
Sesong 10: 1990-1991 (3 episoder)
Sesong 11: 1991-1992 (3 episoder) (WS 16:9)
Sesong 12: 1993-1994 (3 episoder) (WS 16:9)
Sesong 13: 1995-2003 (5 episoder) (WS 16:9)
Episodene fra og med slutten av 1990 regnes som "Specials" og er vanskelig å innordne i sesonger.